Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu
#39

Hallo Leuts,

als waschechter Oberhesse muss ich mich doch auch mal dazu melden.

Was für ein hessisch soll bitte "Waoeroodsnoell" sein? Selbst unter Berücksichtigung aller mir bekannten im hessischen Sprachraum vorkommender Dialekte kann ich das nicht regional zuordnen.

Die hessischen Dialekte sind bis auf wenige ganz im Süden Hessens vorkommender Ausnahmen, wo es erste alemannische Einflüsse gibt, fränkischen Ursprungs, zählen also zu den fränkischen Dialekten und haben weiterhin Gemeinsamkeiten mit dem Saarländischen. Und in diese Sprachgruppe passt der Begriff - wenn er so gesprochen wird, wie die Schreibweise vermuten lässt - nicht wirklich hinein...

Sicher ist es auch nicht einfach, Dialekt zu schreiben, da man ja versuchen muss, in dieser Schreibweise quasi die Lautschrift abzubilden mit der Prämisse, den Unterschied zur Hochsprache deutlich zu machen. Auch gibt es dafür keine Norm und deshalb gibt es eine gewisse Varianz, zum Teil auch absichtliche Übertreibungen, aber einen "Waoeroodsnoell" kenne ich aus dem Hessischen nicht. Von daher würde es mich sehr interessieren, wie insbesondere die erste Silbe klingen soll.

Wäre daher dankbar, wenn man das Wort mal genau der Region zuordnet, wo es so gesprochen wird, noch besser, vielleicht nimmt das mal einer auf und lädt es in Youtube, damit man mal das Echte hört. Wenn es tatsächlich so gesprochen wird, wie die Lautumschreibung vermuten lässt, kann ich mir auch nicht vorstellen, dass es in weitem Umkreis so gesprochen wird und vermute eine "Sprach-Enklave", die es bei uns in der Gegend auch häufiger gibt.

Bei uns wäre es ein "Waaroadsnääl" in Silbentrennung "Waa-roads-nääl" aber das gilt etwa für einen Umkreis von vielleicht 40km.

FG
Holger

406.120 '72, 440.161 '75, 440.167 '83

Die 3 MBtrac-Grundsätze:
1.) Ein MBtrac ist zwar nicht alles, aber ohne MBtrac ist alles nichts!
woraus folgt:
2.) Ein Leben ohne MBtrac ist möglich - aber sinnlos...
doch zum Glück für die vielen Nicht MBtrac Besitzer:
3.) Nur wer einen MBtrac besitzt, weiß, was allen anderen fehlt...

Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Cliffde - 30.11.2011, 00:19
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Hartmut - 30.11.2011, 01:17
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Cliffde - 30.11.2011, 01:48
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Hallertauer Trac - 30.11.2011, 10:43
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Nam-Trac 800 - 30.11.2011, 11:45
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Hartmut - 30.11.2011, 11:55
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Hallertauer Trac - 30.11.2011, 13:46
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Peteru411 - 30.11.2011, 19:51
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von super schlepper - 30.11.2011, 20:59
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Mercedes-Benno - 30.11.2011, 21:30
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von spl-bua - 30.11.2011, 21:52
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von msparrer - 01.12.2011, 15:00
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von wolli - 01.12.2011, 19:15
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von msparrer - 01.12.2011, 19:34
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von wolli - 01.12.2011, 20:01
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von spl-bua - 01.12.2011, 21:38
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Mercedes-Benno - 01.12.2011, 22:53
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von DaPo - 02.12.2011, 13:32
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Paul - 02.12.2011, 01:07
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von spl-bua - 02.12.2011, 13:55
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Tracgärtner - 02.12.2011, 14:19
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Werschbacher - 02.12.2011, 22:42
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Michi M. - 02.12.2011, 23:59
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Mercedes-Benno - 03.12.2011, 00:14
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von spl-bua - 03.12.2011, 18:20
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Mercedes-Benno - 03.12.2011, 18:41
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von TONY - 03.12.2011, 23:43
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Hartmut - 04.12.2011, 01:37
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Tracgärtner - 04.12.2011, 13:29
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Mercedes-Benno - 15.12.2011, 23:40
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Nam-Trac 800 - 04.12.2011, 13:36
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Cliffde - 04.12.2011, 14:17
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Tracgärtner - 15.12.2011, 23:54
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Mercedes-Benno - 16.12.2011, 00:02
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Cliffde - 16.12.2011, 03:26
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von holgi63 - 16.12.2011, 10:16
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Niklausi - 17.12.2011, 20:06
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von holgi63 - 17.12.2011, 20:30
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Niklausi - 17.12.2011, 21:32
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Mercedes-Benno - 18.12.2011, 18:17
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Hartmut - 18.12.2011, 18:30
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Nam-Trac 800 - 18.12.2011, 19:17
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Marcel - 17.12.2011, 23:01
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von holgi63 - 18.12.2011, 09:41
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Tracgärtner - 18.12.2011, 15:28
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Marcel - 18.12.2011, 16:50
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von holgi63 - 18.12.2011, 21:47
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Mercedes-Benno - 21.12.2011, 02:02
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von keihoferer - 19.12.2011, 22:49
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von holgi63 - 20.12.2011, 10:16
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Niklausi - 20.12.2011, 20:38
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von MB 800 - 20.12.2011, 22:44
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von holgi63 - 21.12.2011, 10:13
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Paul - 21.12.2011, 12:31
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Michi M. - 21.12.2011, 18:32
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Mercedes-Benno - 25.12.2011, 13:43
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von spl-bua - 25.12.2011, 16:18
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Mercedes-Benno - 25.12.2011, 16:24
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von spl-bua - 25.12.2011, 19:08
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von spl-bua - 03.06.2012, 17:31
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Schorschä - 03.06.2012, 21:23
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von basti - 22.06.2012, 18:49
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Michi M. - 22.06.2012, 19:43
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von matix2686 - 04.07.2012, 20:23
RE: Turbo und Ladeluftkühler Nachrüstung am OM 314 im Mbtrac 700 - von Mercedes-Benno - 30.11.2011, 00:55
RE: Turbo und Ladeluftkühler Nachrüstung am OM 314 im Mbtrac 700 - von Hartmut - 30.11.2011, 01:01
RE: Turbo und Ladeluftkühler Nachrüstung am OM 314 im Mbtrac 700 - von Mercedes-Benno - 30.11.2011, 01:08

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema / Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Letzter Beitrag von holzwurm
27.03.2005, 07:38

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 14 Gast/Gäste