17.12.2011, 21:32
Hallo Holgi,
ich denke, daß "Waoe" eine einzige Silbe ist, wobei ich nicht genau weiß, wie die Leute da unten bei Sven sprechen und ob sie alle tätowiert sind.
Wenn man da jetzt weiter ins Detail gehen würde, dann täte das in "Schliehneplickerei"= "Schlehenpflücken/Erbsenzählen" ausarten; es ist wohl so, wie Du weiter oben beschrieben hast: schwierig, Lautsprache in Buchstaben umzusetzen.
Interessanter finde ich nebenbei, daß meine Frau als US-Amerikanerin Worte benutzt, die meinem Dialekt mehr ähneln als dem Hochdeutschen... z.B. sagen wir im Hochdeutschen "Kohl" zu dem hellen Gemüse; sie aber sagt "Cabbage" und im Platt sagen wir bei uns "Kabbes"
Funny...
Und noch besser wird das, wenn ich die Sendung im NDR sehe, wo der schwarze Mann norddeutsches Platt redet, und die Kuh "Kau" nennt und noch vieles mehr, von dem man glaubt, daß Norddeutsch der Ursprung des Englischen ist?
Hängt das damit zusammen, daß viele Deutsche über Bremerhaven nach Amerika geschifft sind???
Aisch wäß et nit...
ich denke, daß "Waoe" eine einzige Silbe ist, wobei ich nicht genau weiß, wie die Leute da unten bei Sven sprechen und ob sie alle tätowiert sind.
Wenn man da jetzt weiter ins Detail gehen würde, dann täte das in "Schliehneplickerei"= "Schlehenpflücken/Erbsenzählen" ausarten; es ist wohl so, wie Du weiter oben beschrieben hast: schwierig, Lautsprache in Buchstaben umzusetzen.
Interessanter finde ich nebenbei, daß meine Frau als US-Amerikanerin Worte benutzt, die meinem Dialekt mehr ähneln als dem Hochdeutschen... z.B. sagen wir im Hochdeutschen "Kohl" zu dem hellen Gemüse; sie aber sagt "Cabbage" und im Platt sagen wir bei uns "Kabbes"
Funny...
Und noch besser wird das, wenn ich die Sendung im NDR sehe, wo der schwarze Mann norddeutsches Platt redet, und die Kuh "Kau" nennt und noch vieles mehr, von dem man glaubt, daß Norddeutsch der Ursprung des Englischen ist?
Hängt das damit zusammen, daß viele Deutsche über Bremerhaven nach Amerika geschifft sind???
Aisch wäß et nit...
Ich trink´ Bier nur an Tagen, die mit "g" aufhören!
- und mittwochs...