Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu
#50

Hallo Benno,

ist wirklich nicht schwer, weil eine ganze Menge von Begriffen auch im Plattdeutschen vorkommt, übrigens auch eine ganze Reihe an Begriffen, deren gemeinsame Wurzel mit Begriffen aus dem heutigen Englischen identisch sind.

"segt" "said" "sagte" (mittelhochdeutsch "sejt" oder "sejd" (um 12. Jahrhundert))
"hebb" "have" "habe"
"smid" "smith" "Schmied"
"hoo" "how" (keine hochdeutsche Entsprechung mehr)


"Reste" vom "spieker" gibt es auch noch im Hochdeutschen, allerdings nicht mehr das Substantiv selbst, aber dessen "Auswirkungen", nämlich, wenn etwas "mit Nägeln gespickt ist", ansonsten ist das Wort ebenfalls mittelhochdeutschen Ursprungs bzw. aus dem lateinischen entlehnt:
spicher, mhd., nhd. Späher, Nagel ahd. speihha, as. spÄ“ca f., ags. spāca m. `Speiche, Strahl'; md. spÄ«cher, nhd. Speichernagel, mnd. nnd. spÄ«ker `eiserner Nagel', engl. spike, ags. spÄ«cing ds., aisl. spÄ«kr m. `Nagel', spÄ«k f. `Holzsplitter', norw. spÄ«k `Speiche', ags. spÄ«c `spitzes Landstück', bair. spickel `Keil';
ahd = althochdeutsch

mhd = mittelhochdeutsch
nhd = neuhochdeutsch (also aktuell)
mnd = mittelniederdeutsch (und damit auch niederländisch, also westgermanisch)
etc.



Habt Ihr eine Idee, was ein "Krebbegoaker" ist?

FG
Holger

406.120 '72, 440.161 '75, 440.167 '83

Die 3 MBtrac-Grundsätze:
1.) Ein MBtrac ist zwar nicht alles, aber ohne MBtrac ist alles nichts!
woraus folgt:
2.) Ein Leben ohne MBtrac ist möglich - aber sinnlos...
doch zum Glück für die vielen Nicht MBtrac Besitzer:
3.) Nur wer einen MBtrac besitzt, weiß, was allen anderen fehlt...

Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Cliffde - 30.11.2011, 00:19
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Hartmut - 30.11.2011, 01:17
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Cliffde - 30.11.2011, 01:48
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Hallertauer Trac - 30.11.2011, 10:43
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Nam-Trac 800 - 30.11.2011, 11:45
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Hartmut - 30.11.2011, 11:55
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Hallertauer Trac - 30.11.2011, 13:46
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Peteru411 - 30.11.2011, 19:51
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von super schlepper - 30.11.2011, 20:59
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Mercedes-Benno - 30.11.2011, 21:30
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von spl-bua - 30.11.2011, 21:52
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von msparrer - 01.12.2011, 15:00
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von wolli - 01.12.2011, 19:15
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von msparrer - 01.12.2011, 19:34
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von wolli - 01.12.2011, 20:01
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von spl-bua - 01.12.2011, 21:38
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Mercedes-Benno - 01.12.2011, 22:53
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von DaPo - 02.12.2011, 13:32
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Paul - 02.12.2011, 01:07
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von spl-bua - 02.12.2011, 13:55
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Tracgärtner - 02.12.2011, 14:19
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Werschbacher - 02.12.2011, 22:42
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Michi M. - 02.12.2011, 23:59
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Mercedes-Benno - 03.12.2011, 00:14
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von spl-bua - 03.12.2011, 18:20
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von Mercedes-Benno - 03.12.2011, 18:41
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier euren Müll dazu - von TONY - 03.12.2011, 23:43
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Hartmut - 04.12.2011, 01:37
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Tracgärtner - 04.12.2011, 13:29
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Mercedes-Benno - 15.12.2011, 23:40
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Nam-Trac 800 - 04.12.2011, 13:36
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Cliffde - 04.12.2011, 14:17
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Tracgärtner - 15.12.2011, 23:54
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Mercedes-Benno - 16.12.2011, 00:02
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von Cliffde - 16.12.2011, 03:26
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Müll dazu - von holgi63 - 16.12.2011, 10:16
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Niklausi - 17.12.2011, 20:06
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von holgi63 - 17.12.2011, 20:30
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Niklausi - 17.12.2011, 21:32
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Mercedes-Benno - 18.12.2011, 18:17
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Hartmut - 18.12.2011, 18:30
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Nam-Trac 800 - 18.12.2011, 19:17
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Marcel - 17.12.2011, 23:01
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von holgi63 - 18.12.2011, 09:41
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Tracgärtner - 18.12.2011, 15:28
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Marcel - 18.12.2011, 16:50
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von holgi63 - 18.12.2011, 21:47
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Mercedes-Benno - 21.12.2011, 02:02
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von keihoferer - 19.12.2011, 22:49
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von holgi63 - 20.12.2011, 10:16
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Niklausi - 20.12.2011, 20:38
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von MB 800 - 20.12.2011, 22:44
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von holgi63 - 21.12.2011, 10:13
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Paul - 21.12.2011, 12:31
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Michi M. - 21.12.2011, 18:32
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Mercedes-Benno - 25.12.2011, 13:43
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von spl-bua - 25.12.2011, 16:18
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Mercedes-Benno - 25.12.2011, 16:24
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von spl-bua - 25.12.2011, 19:08
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von spl-bua - 03.06.2012, 17:31
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Schorschä - 03.06.2012, 21:23
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von basti - 22.06.2012, 18:49
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von Michi M. - 22.06.2012, 19:43
RE: Fremdsprachen und Dialekte in www.trac-technik.de! Schreib hier deinen Beitrag dazu - von matix2686 - 04.07.2012, 20:23
RE: Turbo und Ladeluftkühler Nachrüstung am OM 314 im Mbtrac 700 - von Mercedes-Benno - 30.11.2011, 00:55
RE: Turbo und Ladeluftkühler Nachrüstung am OM 314 im Mbtrac 700 - von Hartmut - 30.11.2011, 01:01
RE: Turbo und Ladeluftkühler Nachrüstung am OM 314 im Mbtrac 700 - von Mercedes-Benno - 30.11.2011, 01:08

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema / Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Letzter Beitrag von holzwurm
27.03.2005, 07:38

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 13 Gast/Gäste