Hallo Benno,
ist wirklich nicht schwer, weil eine ganze Menge von Begriffen auch im Plattdeutschen vorkommt, übrigens auch eine ganze Reihe an Begriffen, deren gemeinsame Wurzel mit Begriffen aus dem heutigen Englischen identisch sind.
"segt" "said" "sagte" (mittelhochdeutsch "sejt" oder "sejd" (um 12. Jahrhundert))
"hebb" "have" "habe"
"smid" "smith" "Schmied"
"hoo" "how" (keine hochdeutsche Entsprechung mehr)
"Reste" vom "spieker" gibt es auch noch im Hochdeutschen, allerdings nicht mehr das Substantiv selbst, aber dessen "Auswirkungen", nämlich, wenn etwas "mit Nägeln gespickt ist", ansonsten ist das Wort ebenfalls mittelhochdeutschen Ursprungs bzw. aus dem lateinischen entlehnt:
spicher, mhd., nhd. Späher, Nagel ahd. speihha, as. spÄ“ca f., ags. spÄca m. `Speiche, Strahl'; md. spÄ«cher, nhd. Speichernagel, mnd. nnd. spÄ«ker `eiserner Nagel', engl. spike, ags. spÄ«cing ds., aisl. spÄ«kr m. `Nagel', spÄ«k f. `Holzsplitter', norw. spÄ«k `Speiche', ags. spÄ«c `spitzes Landstück', bair. spickel `Keil';
ahd = althochdeutsch
mhd = mittelhochdeutsch
nhd = neuhochdeutsch (also aktuell)
mnd = mittelniederdeutsch (und damit auch niederländisch, also westgermanisch)
etc.
Habt Ihr eine Idee, was ein "Krebbegoaker" ist?
FG
Holger
ist wirklich nicht schwer, weil eine ganze Menge von Begriffen auch im Plattdeutschen vorkommt, übrigens auch eine ganze Reihe an Begriffen, deren gemeinsame Wurzel mit Begriffen aus dem heutigen Englischen identisch sind.
"segt" "said" "sagte" (mittelhochdeutsch "sejt" oder "sejd" (um 12. Jahrhundert))
"hebb" "have" "habe"
"smid" "smith" "Schmied"
"hoo" "how" (keine hochdeutsche Entsprechung mehr)
"Reste" vom "spieker" gibt es auch noch im Hochdeutschen, allerdings nicht mehr das Substantiv selbst, aber dessen "Auswirkungen", nämlich, wenn etwas "mit Nägeln gespickt ist", ansonsten ist das Wort ebenfalls mittelhochdeutschen Ursprungs bzw. aus dem lateinischen entlehnt:
spicher, mhd., nhd. Späher, Nagel ahd. speihha, as. spÄ“ca f., ags. spÄca m. `Speiche, Strahl'; md. spÄ«cher, nhd. Speichernagel, mnd. nnd. spÄ«ker `eiserner Nagel', engl. spike, ags. spÄ«cing ds., aisl. spÄ«kr m. `Nagel', spÄ«k f. `Holzsplitter', norw. spÄ«k `Speiche', ags. spÄ«c `spitzes Landstück', bair. spickel `Keil';
ahd = althochdeutsch
mhd = mittelhochdeutsch
nhd = neuhochdeutsch (also aktuell)
mnd = mittelniederdeutsch (und damit auch niederländisch, also westgermanisch)
etc.
Habt Ihr eine Idee, was ein "Krebbegoaker" ist?
FG
Holger
406.120 '72, 440.161 '75, 440.167 '83
Die 3 MBtrac-Grundsätze:
1.) Ein MBtrac ist zwar nicht alles, aber ohne MBtrac ist alles nichts!
woraus folgt:
2.) Ein Leben ohne MBtrac ist möglich - aber sinnlos...
doch zum Glück für die vielen Nicht MBtrac Besitzer:
3.) Nur wer einen MBtrac besitzt, weiß, was allen anderen fehlt...