[Mercedes-Benno]

Habt Ihr eine Idee, was ein "Krebbegoaker" ist?

FG
Holger

So, nach deine Tipp:
Genau der Krebbe soll der Futternapf sein, wie Niederländisch "kribbe".
Der Goaker ist einer der geht, "goan" auf Platt.

Danach formen sich 3 Möglichkeiten:
-Ein Kuh, der der ganze Tag an der Futtertisch geht, um zu schauen ob es was zu naschen gibt.
-Dasgleiche bezogen auf Personen als Schimpfwort: ein Gewichtiges Person der ständig am Essen ist, oder einer der gar kein Gewich zunimmt
-Ein Kuh, der nicht wachst, obwohl er viel frisst. Der landet in der Futternapf vom Bauer, weil er sonst zu teuer ist...

Das Unterschied erkennt man als Fremdsprachiche erst, wenn das Begriff in ein Satz gebraucht wird, oder auch nicht, weil das Wort, in welcher Übersetzung den auch, völlig unbekannt ist, wie z.B. Graed....

Groeten,

Benno