Hallo Ihr Lieben,
Ihr seid alle nah dran, aber doch noch nicht ganz, deshalb löse ich mal auf:
Die "Krebbe" ist, wie Ihr richtig erkannt habt, die Krippe (Futterkrippe).
"Goake" ist die lautmalerische Beschreibung eines Vorganges, den man auf Hochdeutsch als "lautstarkes Würgen" bezeichnen müsste oder eben das Geräusch bevor sich jemand übergibt (auf deutsch: kotzt, aber eben ohne, dass was kommt). (Das Wort "quaken" kommt dem nahe, denn es ist auch eine lautmalerische Beschreibung eines Vorganges).
Gleichzeitig beschreibt "goake" leeres Gerede, bei dem eben auch nichts kommt, es könnte allerdings auch sein, dass hier das Geräusch von gackernden Hühnern mit hineinspielt, das ja auch "goak, goak" klingen kann.
Das "oa" in goake ist ein Klang, der wie beim englischen "I was" (Ich war) esprochen wird, also der "Mittelton" zwischen o und a.
Ein Krebbegoaker oder Kreppegoaker ist also ein Rind, das an der vollen Krippe steht und nur blökt, anstatt zu fressen.
Im übertragenen Sinn wurde es dann auf Menschen angewandt, die sich ständig ohne wirklichen Grund über ihr Leben beklagen, die eigentlich einen vollen Anteil am Leben haben könnten, aber eben anstatt es anzugehen nur "goake", obwohl die sinnbildliche Krippe gar nicht leer ist...
FG
Holger
Ihr seid alle nah dran, aber doch noch nicht ganz, deshalb löse ich mal auf:
Die "Krebbe" ist, wie Ihr richtig erkannt habt, die Krippe (Futterkrippe).
"Goake" ist die lautmalerische Beschreibung eines Vorganges, den man auf Hochdeutsch als "lautstarkes Würgen" bezeichnen müsste oder eben das Geräusch bevor sich jemand übergibt (auf deutsch: kotzt, aber eben ohne, dass was kommt). (Das Wort "quaken" kommt dem nahe, denn es ist auch eine lautmalerische Beschreibung eines Vorganges).
Gleichzeitig beschreibt "goake" leeres Gerede, bei dem eben auch nichts kommt, es könnte allerdings auch sein, dass hier das Geräusch von gackernden Hühnern mit hineinspielt, das ja auch "goak, goak" klingen kann.
Das "oa" in goake ist ein Klang, der wie beim englischen "I was" (Ich war) esprochen wird, also der "Mittelton" zwischen o und a.
Ein Krebbegoaker oder Kreppegoaker ist also ein Rind, das an der vollen Krippe steht und nur blökt, anstatt zu fressen.
Im übertragenen Sinn wurde es dann auf Menschen angewandt, die sich ständig ohne wirklichen Grund über ihr Leben beklagen, die eigentlich einen vollen Anteil am Leben haben könnten, aber eben anstatt es anzugehen nur "goake", obwohl die sinnbildliche Krippe gar nicht leer ist...
FG
Holger
406.120 '72, 440.161 '75, 440.167 '83
Die 3 MBtrac-Grundsätze:
1.) Ein MBtrac ist zwar nicht alles, aber ohne MBtrac ist alles nichts!
woraus folgt:
2.) Ein Leben ohne MBtrac ist möglich - aber sinnlos...
doch zum Glück für die vielen Nicht MBtrac Besitzer:
3.) Nur wer einen MBtrac besitzt, weiß, was allen anderen fehlt...